-
1 wasps nest
n Wespennest nt -
2 wasps' nest
Wespennest nt -
3 wasps' nest
Общая лексика: осиное гнездо, скопище врагов -
4 wasps' nest
• ampiaispesä -
5 wasps' nest
s.nido de avispas, avispero, jicotera. -
6 stir up a wasps' nest
Общая лексика: навлечь на себя гнев, разворошить осиное гнездо, навлечь на себя озлобление -
7 nest
I [nest]1) nido m.to build o make its nest farsi il nido; a nest of vipers, a vipers'nest — un covo di vipere (anche fig.)
2) (of baby birds, etc.) nidiata f.3) (of criminals, traitors) covo m., rifugio m.4) (of boxes, bowls) = serie di oggetti che possono essere contenuti l'uno dentro l'altro••II [nest]1) [ bird] fare il nido, nidificare2) [ pans] inserirsi l'uno nell'altro* * *[nest] 1. noun(a structure or place in which birds (and some animals and insects) hatch or give birth to and look after their young: The swallows are building a nest under the roof of our house; a wasp's nest.) nido2. verb(to build a nest and live in it: A pair of robins are nesting in that bush.) nidificare, fare il nido- nestling- nest-egg
- feather one's own nest
- feather one's nest* * *[nɛst]1. n1) nido2)nest of tables — tris m di tavolini
2. vifare il nido, nidificare* * *nest /nɛst/n.1 (zool., di uccelli) nido; ( di insetti) colonia; ( di altri animali) tana: ants' nest, formicaio; wasps' nest, nido di vespe; vespaio; turtle's nest, tana di tartaruga6 gruppo di oggetti sovrapponibili o inseribili uno dentro l'altro: a nest of tables, set di tavolini sovrapponibili7 (mecc.) gruppo compatto8 (geol., miner.) tasca10 (ling.) insieme di unità sintattiche● nest box, nido artificiale □ nest egg, endice; nidiandolo; (fig.) gruzzolo □ (fig.) to feather one's nest, arricchirsi ( per lo più indebitamente); farsi il nido (pop.) □ (fig.) to foul one's nest, sputare nel piatto in cui si mangia, tirare sassi in piccionaia.(to) nest /nɛst/A v. i.B v. t.2 (comput.) annidare.* * *I [nest]1) nido m.to build o make its nest farsi il nido; a nest of vipers, a vipers'nest — un covo di vipere (anche fig.)
2) (of baby birds, etc.) nidiata f.3) (of criminals, traitors) covo m., rifugio m.4) (of boxes, bowls) = serie di oggetti che possono essere contenuti l'uno dentro l'altro••II [nest]1) [ bird] fare il nido, nidificare2) [ pans] inserirsi l'uno nell'altro -
8 nest
nest
1. сущ.
1) гнездо
2) выводок;
рой;
семья, колония( о птицах, насекомых и т. п.) take a nest Syn: brood I
1., hatch II
1., colony, swarm I
1.
3) а) дом, родное гнездо grown children who have left the nest ≈ взрослые дети, покинувшие родное гнездо to foul one's own nest ид. ≈ выносить сор из избы Syn: home
1. б) уютный уголок, гнездышко
4) а) притон nest of thieves Syn: den
1., haunt
1. б) шайка, банда Are you telling me that you've got your own little nest of informers in the Police Department? ≈ Неужели у вас есть своя собственная шайка осведомителей в полицейском управлении?
5) очаг, рассадник a nest of rebellion ≈ очаг мятежа Syn: hotbed
6) а) группа подобных предметов a nest of giant mountains ≈ скопление гигантских гор Syn: aggregation б) набор вставляющихся друг в друга или в общее вместилище предметов
7) воен. пулеметное гнезда
2. гл.
1) вить гнездо;
гнездиться (in) This wire frame is intended to prevent birds from nesting in our chimney. ≈ Эта проволочная рама предназначена для того, чтобы помешать птицам вить гнезда на нашей трубе.
2) охотиться за гнездами, разорять гнезда to go nesting ≈ охотиться за гнездами
3) а) свить гнездо;
обосноваться, уютно устроиться б) амер.;
разг. незаконно вселяться
4) вставлять (один предмет в другой или плотно несколько предметов в одно вместилище) Syn: embed
5) тех. вставлять (в гнездо) ;
вмонтировать гнездо - birds' *s птичьи гнезда - * of mice мышиное гнездо выводок - to take a * разорить гнездо, брать яйца или птенцов стая, рой ( насекомых) родное гнездо, свой дом;
пристанище, кров, прибежище - some poor man's * хижина бедняка уютный уголок, гнездышко - to make oneself a * of cushions уютно устроиться среди подушек (of) притон - * of robbers разбойничий притон - * of vice притон разврата - * of crime рассадник преступности шайка;
сборище, банда;
гнездо - * of criminals шайка преступников - * of vipers "змеиное гнездо" (о группе злодеев, злопыхателей, сплетниц и т. п.) - wasps' /hornets'/ * осиное гнездо, скопище врагов - to stir up a wasps' /a hornets'/ * разворошить осиное гнездо, навлечь на себя гнев /озлобление/ (of) группа - * of alleys лабиринт переулков - * of riflemen (военное) группа стрелков - * of resistance( военное) узел сопротивления (of) комплект предметов, вставляющихся в одно вместилище или друг в друга - * of drawers комод, шифоньер;
шкафчик с ящиками (особ. канцелярский), картотечный шкаф - * of tables комплект столиков постепенно уменьшающихся размеров, вставляющихся один в другой - * of shelves стеллаж, полки( несколько полок в одной раме) (техническое) блок( зубчатых колес) (геология) карман( военное) (разговорное) аэродром;
база > to feather one's * нагреть руки, набить себе карман > the wind was in its * ветер улегся > mare's * иллюзия вить гнездо;
гнездиться - to * in trees гнездиться на деревьях свить себе гнездо (тж. to * oneself) - pirates *ed themselves on the island на острове свили себе гнездо пираты (тж. * down) ютиться;
укрываться - cottages *ed among the wooded hills среди лесистых холмов ютились домики охотиться за гнездами, разорять гнезда (обыкн. to do *ing) вставлять один предмет в другой block ~ вчт. гнездо блоков crow's ~ воронье гнездо crow's ~ мор. наблюдательный пост( на мачте), "воронье гнездо" cycle ~ вчт. гнездо циклов a ~ of narrow alleys лабиринт узких переулков;
to foul one's own nest = выносить сор из избы nest вить гнездо;
гнездиться ~ тех. вставлять (в гнездо) ;
вмонтировать ~ выводок;
to take a nest разорять гнездо, брать яйца или птенцов ~ гнездо ~ группа, набор однородных предметов (напр., ящичков, вставленных один в другой) ~ притон;
nest of thieves воровской притон ~ уютный уголок, гнездышко ~ to go nesting охотиться за гнездами a ~ of narrow alleys лабиринт узких переулков;
to foul one's own nest = выносить сор из избы ~ притон;
nest of thieves воровской притон ~ выводок;
to take a nest разорять гнездо, брать яйца или птенцов thesaurus ~ вчт. гнездо тезауруса -
9 nest
nest
1. noun(a structure or place in which birds (and some animals and insects) hatch or give birth to and look after their young: The swallows are building a nest under the roof of our house; a wasp's nest.) nido
2. verb(to build a nest and live in it: A pair of robins are nesting in that bush.) anidar- nestling- nest-egg
- feather one's own nest
- feather one's nest
nest n nidotr[nest]1 nido (hen's) nidal nombre masculino2 (wasp's) avispero; (animal's) madriguera3 figurative use nido, refugio1 anidar, nidificar1 SMALLCOMPUTING/SMALL anidar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLnest egg ahorrillos nombre masculino pluralnest of tables mesas nombre femenino plural nidonest ['nɛst] vi: anidarnest n1) : nido m (de un ave), avispero m (de una avispa), madriguera f (de un animal)2) refuge: nido m, refugio m3) set: juego ma nest of tables: un juego de mesitasn.• nidada s.f.• nidal s.m.• nido s.m.• ponedero s.m.v.• anidar v.• buscar nidos v.
I nest1) (of birds, reptiles) nido m; ( of mice) ratonera f, nido mants' nest — hormiguero m
to fly o leave the nest — \<\<bird/child\>\> volar* del or dejar el nido
to feather one's (own) nest — barrer hacia adentro
2) ( set) juego mnest of tables — mesa f nido
II
intransitive verb \<\<birds\>\> anidar[nest]1. N1) [of bird] nido m ; [of hen] nidal m ; [of rat, fox] madriguera f ; [of mouse] ratonera f ; [of wasps, hornets] avispero m ; [of ants] hormiguero mto fly the nest —
- feather one's nest- foul one's own nest2) (fig) [of thieves, spies] guarida f3) (=set) [of boxes, tables] juego m4) (=gun emplacement)2. VI1) [bird] anidar, hacer su nido2) [collector] buscar nidos3.CPD* * *
I [nest]1) (of birds, reptiles) nido m; ( of mice) ratonera f, nido mants' nest — hormiguero m
to fly o leave the nest — \<\<bird/child\>\> volar* del or dejar el nido
to feather one's (own) nest — barrer hacia adentro
2) ( set) juego mnest of tables — mesa f nido
II
intransitive verb \<\<birds\>\> anidar -
10 nest
A n1 ( of animal) nid m ; to build ou make its nest faire son nid ; wasps'/ants' nest nid de guêpes/de fourmis ;2 (group of baby birds, mice) nichée f (of de) ;3 (of criminals, traitors) nid m ;B vi1 [bird] faire son nid ;2 [tables] s'insérer ; [boxes, pans] s'emboîter.to flee ou fly ou leave the nest fig quitter le nid familial ; to feather one's (own) nest se remplir les poches ; to foul one's (own) nest [polluter] polluer le milieu dans lequel on vit ; [criminal, adulterer] éclabousser l'honneur de ses proches ; ⇒ viper. -
11 nest
nest [nest]1 noun(a) (for birds, wasps, snakes etc) nid m; (nestful → of fledgelings) nichée f, couvée f; (→ of eggs) couvée f; figurative (den → of brigands) nid m, repaire m; (→ for machine guns) nid m;∎ the children have all left or flown the nest les enfants ont tous quitté le nid familial∎ nest of tables (série f ou ensemble m de) tables fpl gigognes∎ to go nesting (find nests) aller chercher des nids; (steal young) aller dénicher des oisillons; (steal eggs) aller dénicher des œufs(c) (fit together) s'emboîter;∎ the boxes nest together neatly les cartons s'emboîtent bien (les uns dans les autres)(a) (animal, bird) servir de nid à(b) (tables, boxes) emboîternest egg économies fpl, bas m de laine, pécule m;∎ I've got a nice little nest egg put by for when I retire j'ai mis de côté un bon petit pécule en prévision de ma retraite -
12 nest
1. [nest] n1. гнездо2. 1) выводокto take a nest - разорить гнездо, брать яйца или птенцов
2) стая, рой ( насекомых)3. 1) родное гнездо, свой дом; пристанище, кров, прибежище2) уютный уголок, гнёздышко4. (of)1) притон2) шайка; сборище, банда; гнездоnest of vipers - «змеиное гнездо» (о группе злодеев, злопыхателей, сплетниц и т. п.)
wasps' /hornets'/ nest - осиное гнездо, скопище врагов
to stir up a wasps' /a hornets'/ nest - разворошить осиное гнездо, навлечь на себя гнев /озлобление/
5. (of)1) группаnest of riflemen - воен. группа стрелков
nest of resistance - воен. узел сопротивления
2) комплект предметов, вставляющихся в одно вместилище или друг в другаnest of drawers - комод, шифоньер; шкафчик с ящиками (особ. канцелярский), картотечный шкаф
nest of tables - комплект столиков постепенно уменьшающихся размеров, вставляющихся один в другой
nest of shelves - стеллаж, полки ( несколько полок в одной раме)
3) тех. блок ( зубчатых колёс)6. геол. карман7. воен. разг.1) аэродром2) база♢
to feather one's nest - ≅ нагреть руки, набить себе карман2. [nest] vmare's nest см. mare1 ♢
1. вить гнездо; гнездитьсяto nest in trees [holes, bushes] - гнездиться на деревьях [в норах, в кустах]
2. 1) свить себе гнездо (тж. to nest oneself)pirates nested themselves on the island - на острове свили себе гнездо пираты
2) = nestle 3cottages nested among the wooded hills - среди лесистых холмов ютились домики
3. охотиться за гнёздами, разорять гнёзда (обыкн. to go nesting)4. вставлять один предмет в другой -
13 nest
s.nido (of bird, bandits); hormiguero (of ants); avispero (of wasps)v.1 anidar, nidificar.2 hacer nido.3 colocar dentro de otra estructura de la misma clase.vi.anidar. (plural nestfuls) (pt & pp nested) (pt & pp nested) -
14 nest of wasps
Общая лексика: осиное гнездо, скопище врагов -
15 nest of wasps
• nepriatelské letisko -
16 nest of wasps
вражеский аэродром; база подводных лодокConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > nest of wasps
-
17 avispero
m.1 wasp's nest (nido).2 mess (informal) (lío).meterse en un avispero to get into a mess3 comb, wasp nest, wasps' nest, vespiary.* * *1 (conjunto de avispas) swarm of wasps2 (nido de avispas) wasp's nest4 MEDICINA carbuncle* * *SM1) (=nido) wasps' nest2) (Med) carbuncle3) * (=enredo) hornet's nest, messmeterse en un avispero — to get o.s. into a jam *
* * *a) ( nido) wasps' nestesa oficina es un avispero — (RPl) that office is a madhouse (colloq)
alborotar or revolver el avispero — to stir up a hornet's nest
b) ( lío) messc) (Med) carbuncle* * *= wasps' nest.Ex. When I was a young, troublesome rapscallion, one of my favorite destructive pastimes was to throw rocks at wasps' nests.* * *a) ( nido) wasps' nestesa oficina es un avispero — (RPl) that office is a madhouse (colloq)
alborotar or revolver el avispero — to stir up a hornet's nest
b) ( lío) messc) (Med) carbuncle* * *= wasps' nest.Ex: When I was a young, troublesome rapscallion, one of my favorite destructive pastimes was to throw rocks at wasps' nests.
* * *1 (nido) wasps' nestalborotar or revolver el avispero to stir up a hornet's nest2 (lío) messmeterse en un avispero to get oneself into a mess o into trouble3 ( Med) carbuncle* * *
avispero sustantivo masculino ( nido) wasps' nest
avispero sustantivo masculino
1 (nido) wasps' nest
2 (asunto complicado, lío) mess
* * *avispero nm1. [nido] wasps' nest;Famalborotar el avispero to stir up a hornet's nestmeterse en un avispero to get into a mess* * *m wasps’ nest;meterse en un avispero fig get o.s. into trouble* * *avispero nm: wasps' nest -
18 гнездо
1. nestгнездо на катерица drey, drayгнездо на оси a wasps' nest2. (дом) home, nest3. (свърталище) haunt, den, lairразбойническо гнездо a den of thieves4. воен. nestгнездо на съпротива a centre of resistance5. тех. socketел. jack6.(картофи и пр.) cluster7. (от думи от един и същ произход) group, familyгнездо в речник a dictionary paragraphгнездо на зараза a nidus, a hotbed of infectionгнездо на скъпоценен камък mount* * *гнездо̀,ср., -а̀ 1. nest; вия \гнездоо build (a nest), make a nest, nest; \гнездоо на катерица drey, dray; \гнездоо на оси wasps’ nest; лястовиче \гнездоо swallow’s nest; орлово \гнездоо, \гнездоо на хищна птица aerie, aery, eyrie, eyry; птиче \гнездоо bird’s nest;2. ( дом) home, nest; свивам \гнездоо build a home/nest; set up a home, set up house;3. ( свърталище) haunt, den, lair; разбойническо \гнездоо den of thieves;4. воен. nest; \гнездоо на съпротива centre of resistance; картечно \гнездоо machine-gun nest/emplacement; огнево \гнездо fire-nest;5. техн. socket; бетонно \гнездоо concrete cradle; ел. jack; клапанно \гнездоо valve seat;6. ( картофи и пр.) cluster;7. ( словно гнездо на думи с общ произход) group, family; речниково \гнездоо език. dictionary paragraph; • \гнездоо на зараза nidus, a hotbed of infection; \гнездоо на скъпоценен камък mount.* * *nest: a bird's гнездо - птиче гнездо; home (дом); den (свърталище); socket (ел.)* * *1. (дом) home, nest 2. (картофи и пp.) cluster 3. (от думи от един и същ произход) group, family 4. (свърталище) haunt, den, lair 5. nest 6. ГНЕЗДО в речник a dictionary paragraph 7. ГНЕЗДО на зараза a nidus, a hotbed of infection 8. ГНЕЗДО на катерица drey, dray 9. ГНЕЗДО на оси a wasps' nest 10. ГНЕЗДО на скъпоценен камък mount 11. ГНЕЗДО на съпротива a centre of resistance 12. вия си ГНЕЗДО build (a nest), make a nest, nest 13. воен. nest 14. ел. jack 15. картечно ГНЕЗДО a machine-gun nest/emplacement 16. клапанно ГНЕЗДОа valve seat 17. ластовиче ГНЕЗДО a swallow's nest 18. огнево ГНЕЗДО fire-nest 19. орлово ГНЕЗДО, ГНЕЗДО на хищна птица aerie, aery, eyrie, eyry 20. птиче ГНЕЗДО a bird's nest 21. разбойническо ГНЕЗДО a den of thieves 22. свивам си ГНЕЗДО build a home/nest;set up a home, set up house 23. тех. socket -
19 vespaio
m (pl -ai) wasps' nestfig hornets' nest* * *vespaio s.m.1 wasps' nest, vespiary3 (edil.) loose stone foundation.* * *suscitare un vespaio — fig. to stir up a hornet's nest
* * *vespaiopl. -ai /ves'pajo, ai/sostantivo m.wasps' nest; suscitare un vespaio fig. to stir up a hornet's nest. -
20 nido de avispas
(n.) = hornet's nest, wasps' nestEx. The article 'Sex: see also ' hornet's nest'' sets out the reasons why the absence of books on teenage sexuality can be more harmful than their presence on library shelves = El artículo "Sexo: véase también ' nido de avispas'" explica las razones de por qué la usencia de libros sobre la sexualidad de los adolescentes puede ser más perjudicial que su presencia en los estantes de la biblioteca.Ex. When I was a young, troublesome rapscallion, one of my favorite destructive pastimes was to throw rocks at wasps' nests.* * *(n.) = hornet's nest, wasps' nestEx: The article 'SEx: see also ' hornet's nest'' sets out the reasons why the absence of books on teenage sexuality can be more harmful than their presence on library shelves = El artículo "Sexo: véase también ' nido de avispas'" explica las razones de por qué la usencia de libros sobre la sexualidad de los adolescentes puede ser más perjudicial que su presencia en los estantes de la biblioteca.
Ex: When I was a young, troublesome rapscallion, one of my favorite destructive pastimes was to throw rocks at wasps' nests.
См. также в других словарях:
wasps' nest — noun habitation for wasps or hornets • Syn: ↑wasp s nest, ↑hornet s nest, ↑hornets nest • Hypernyms: ↑nidus * * * waspˈnest, wasp s nest or wasps nest noun … Useful english dictionary
Nest — For other uses, see Nest (disambiguation). A bird s nest A nest is a place of refuge to hold an animal s eggs and/or provide a place to live or raise offspring. They are usually made of some organic material such as twigs, grass, and leaves; or… … Wikipedia
Nest box — Typical nest boxes in the UK … Wikipedia
nest — nestable, adj. nester, n. nestlike, adj. nesty, adj. /nest/, n. 1. a pocketlike, usually more or less circular structure of twigs, grass, mud, etc., formed by a bird, often high in a tree, as a place in which to lay and incubate its eggs and rear … Universalium
hornet's nest — noun 1. a highly contentious or hazardous situation talk of invading Iraq stirred up a political hornets nest • Syn: ↑hornets nest • Hypernyms: ↑situation 2. habitation for wasps or hornets • Syn: ↑wasp s nest … Useful english dictionary
hornets' nest — noun 1. a highly contentious or hazardous situation talk of invading Iraq stirred up a political hornets nest • Syn: ↑hornet s nest • Hypernyms: ↑situation 2. habitation for wasps or hornets • Syn: ↑wasp s nest … Useful english dictionary
wasp's nest — noun habitation for wasps or hornets • Syn: ↑wasps nest, ↑hornet s nest, ↑hornets nest • Hypernyms: ↑nidus … Useful english dictionary
hornet's nest — nest made by wasps; mess, trouble … English contemporary dictionary
Characteristics of common wasps and bees — While easily confused at a distance or without close observation, there are many different characteristics of common large bees and wasps which can be used to identify them. Bees Wasps (Family: Vespidae) Western honey bee Bumblebee Yellow… … Wikipedia
hymenopteran — /huy meuh nop teuhr euhn/, adj. 1. hymenopterous. n. 2. Also, hymenopter. a hymenopterous insect. [1875 80; HYMENOPTER + AN] * * * ▪ insect Introduction any member of the third largest and perhaps the most beneficial to humans of all insect… … Universalium
wasp — wasplike, adj. /wosp/, n. 1. any of numerous social or solitary hymenopterous insects of the Vespidae, Sphecidae, and allied families, generally having a long, slender body and narrow waist and, in the female, a stinger. 2. a person who is… … Universalium